-
1 пэрство
личное, непотомственное пэрство — life peerage
-
2 возводить (кого-л.) в звание пэра
1) General subject: raise to the peerage, raise to the peerage (в Англии)2) Makarov: confer a peerage onУниверсальный русско-английский словарь > возводить (кого-л.) в звание пэра
-
3 возводить в звание пэра
1) General subject: (кого-л.) raise to the peerage, (кого-л.) raise to the peerage (в Англии)2) Makarov: (кого-л.) confer a peerage onУниверсальный русско-английский словарь > возводить в звание пэра
-
4 пожаловать пэрство
General subject: raise to the peerage (достоинство пэра)Универсальный русско-английский словарь > пожаловать пэрство
-
5 присвоить (кому-л.) звание пэра
General subject: raise to the peerage (о практике в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > присвоить (кому-л.) звание пэра
-
6 присвоить звание пэра
General subject: (кому-л.) raise to the peerage (о практике в Великобритании)Универсальный русско-английский словарь > присвоить звание пэра
-
7 пэр
возводить кого-л. в звание пэра — to confer a peerage on smb., to raise smb. to the peerage
парламентский пэр (член палаты лордов, не являющийся пэром Англии) — peer of Parliament
-
8 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
9 пожаловать кому-либо титул пэра
General subject: raise a man to the peerageУниверсальный русско-английский словарь > пожаловать кому-либо титул пэра
См. также в других словарях:
History of the Peerage — The history of the British peerage, a system of nobility found in the United Kingdom, stretches over the last thousand years. The origins of the British peerage are obscure but while the ranks of baron and earl perhaps predate the British peerage … Wikipedia
Peerage law — The British Peerage is governed by a body of law that has developed over several centuries. Precedents established by several important cases form most of this body of law. Several of the more significant cases will be addressed below.Peerage… … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
raise — I n. (AE) 1) to give smb. a raise (in salary) 2) to deserve; get a raise 3) an across the board; annual raise (BE has rise) II v. 1) (D; tr.) ( to lift ) to raise from; to (to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface) 2) (d;… … Combinatory dictionary
raise — raisable, raiseable, adj. raiser, n. /rayz/, v., raised, raising, n. v.t. 1. to move to a higher position; lift up; elevate: to raise one s hand; sleepy birds raising their heads and looking about. 2. to set upright: When the projection screen… … Universalium
raise — [[t]reɪz[/t]] v. raised, rais•ing, n. 1) to move to a higher position; lift up; elevate: to raise one s hand[/ex] 2) to set upright 3) to cause to rise or stand up; rouse 4) to increase the height or vertical measurement of 5) to increase in… … From formal English to slang
peerage — n. (GB) to raise smb. to the peerage * * * [ pɪ(ə)rɪdʒ] (QB) to raise smb. to the peerage … Combinatory dictionary
Spouse of the Prime Minister of Australia — The spouse of the Prime Minister of Australia is a position that has been occupied only by women to date, thus the spouse is usually known as the Prime Minister s wife.The Prime Minister s spouse has no official duties. In addition to assisting… … Wikipedia
Commons (Common People) and the Wars of the Roses — The vast majority of English men and women held no titles, owned little or no land, and had little or no political influence. Except for the residents of LONDON and a few larger towns, the common people of England lived and worked in the… … Encyclopedia of the Wars of the Roses
History of reform of the House of Lords — For main article see: Lords Reform Since 1997 the United Kingdom government has been engaged in reforming the House of Lords. The history of reform before 1997, is set out in sections below about reforms of composition and powers carried out in… … Wikipedia
Prime Minister of the United Kingdom — Infobox minister office border = parliamentary minister = prime title = Prime Minister jurisdiction = the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland incumbent = Gordon Brown tookoffice = 27 June 2007 appointed by = Elizabeth II monarch … Wikipedia